主頁 > 出版 > 專題導讀-紀念李振邦神父逝世二十五週年特輯 >
我的朋友李振邦神父幫我的忙

紀念李振邦神父逝世二十五週年特輯

我的朋友李振邦神父幫我的忙 私立台南科技大學音樂系講座教授　游昌發教授 　　沒想到從1974年留學回國到現在，一轉眼便過了三十多年。專業上，我從一個只具備有限基本訓練的作曲者，到現在變成自覺多少有點能力的老人家，回想起來，中間受了許多人的幫助和「加持」。而李振邦神父，亦是早期對我幫助和加持最多的人之一。 　　李神父對我的影響，最顯著的是合唱活動上。參與合唱活動，使我在專業上獲得了對位能力、音色控制、和聲感、形式感、舞台感。我必須說，我的作曲能力，除了是從維也納的作曲老師von Einem所學得來之外，有關實際聲音和演出的部份，幾乎大多是從參與合唱汲收回來（甚至於我的歌劇創作，也是從那裡開始學習實際操作）。 　　我的合唱活動，大概是在我回國後一年（1975年），參與小型合唱團-毅音合唱團(前身由一位郭先生所支持)而開始的。這個八人組成的牧歌合唱團成立不久，便跟李神父建立了密切的關係：因為我們練唱的音樂，都以帕勒斯替那(編按：帕勒斯替那 (Giovanni Pierlugi da Palestrina)是十六世紀創作教會音樂的作曲家)和跟他同時代的作曲家為基礎。李神父對宗教音樂歷史的熟悉，補足了我對這些作品的無知。 　　那年，作為指揮的我，強烈地希望合唱團詠唱中文歌詞的樂曲，李神父找人把拉丁文歌詞意譯成中文，此舉對推動合唱團的助益甚大。然而，從音樂角度來說，李神父對十六世紀合唱音樂的認識，才是促使這合唱團站立起來的最大力量（李神父不只提供練習曲目、在練唱時提出意見，也是演出前綵排的演見提供者）。 　　在一、兩年後，郭先生終止了對合唱團的支持，團員自發性地將它繼續辦下去。李神父在當時市議會對面的中央大樓，找了場地讓毅音合唱團練習。否則民國七十年代的台北，是不會有可能有個能賣票的合唱團。而我的音樂能力，也沒有藉機成長的可能。 　　李神父對我的另一個影響，則是與中文詞曲的配合有關。我的歌樂作品（包括歌劇），在我寫「歌曲六首」（牧羊女、小蜘蛛等）的時候，詞曲間只有節奏和詞意上的配合。真正認識到四聲的配合，全有賴李神父的引導才學會。記得李神父聽了這些歌後對我說：「旋律跟四聲不對。」，我完全不知道他在講什麼。後來學生劉貴華跟我說李神父有詞曲配合的研究，慢慢地，我才了解他的意思。當時不只是我，大家都搞不懂李神父寫的文字。我後來是從閩南話的唸謠﹐學會了四聲和字團的譜曲，但李神父的研究，給了我基本方向、在作曲時他也給予我實際的幫助（歌劇「地心一日」中一句「我從地心到地上」，是我在客廳沙發上請教他的）。今天大部份的作曲家，大概都會寫合於四聲的曲子。原則上，這都要歸功於李神父。 　　李神父的突然過世，已有二十五個年頭。我到現在還對此非常遺憾。如果他還在生，我們應會一起談音樂、說四聲、吃麵，因為有時我亦會到主教團秘書處宿舍吃飯。這些年來我所學會的東西，在他的指導下，亦將增長更多一點吧。唉！！ 　 本文章上載於二零零九年七月十四日

*徵稿及歌譜收集啟事

本欄歡迎各位自由撰寫任何體裁的文章，一同追憶和懷念天主教聖樂創作一代宗師-李振邦神父。

來稿字數不限，請註明閣下真實姓名、聯絡電話、通訊地址、電郵地址及一段不多於一百字的個人簡介，寄電郵：info@musicasacra.org.hk 或 地址香港堅道十六號教區中心十樓聖樂委員會辦事處出版事務部收。

文章一經審核後會刊登於本網站內；若不獲採用，將另行通知。本欄謹供紀念李神父之用，並無報酬。本會特此向各位致萬分謝意。

另外，我們誠邀各位提供或捐出李神父任何未經發表的創作品、文章及相片等物品，相關資料將有助我們完備是次特輯的製作；經整理後，供廣大聖樂愛好者作研究用途。