序一
天主教台中教區主教暨台灣地區主教團禮儀委員會主席 蘇耀文主教
「普世教會的音樂傳統,形成了超越其他藝術表現的無價之寶,尤其配合著言語的聖歌,更變成了隆重禮儀的必需或組成要素。所以聖樂越和禮儀密切結合,便越神聖,它能發揮祈禱的韻味,或培養和諧情調,或增加禮儀的莊嚴性。」(禮儀憲章:112號)
「充滿基督精神的音樂家,應深知自己負有研究聖樂並增加其寶藏的任務。他們應該編寫具有真正聖樂特色的曲調,不僅使較大的歌詠團能詠唱,而且也能適用於較小的歌詠團,並能促進全體聚會信友的主動參與。」(禮儀憲章:121號)
今年是李振邦神父逝世25週年,許多人可能和我一樣,並沒有機會認識李振邦神父本人,但他所寫的聖樂作品,已在華人世界中傳唱了幾十年。李神父可謂是梵二大公會議之後台灣天主教會傑出的本地化禮儀作曲音樂家,尤其他研究中國語言和音樂的關係,為禮儀音樂本地化創作紮下了基礎,也影響了華人基督新教的聖樂和其它方言聖樂的研究發展。
在今年普世教會慶祝「保祿年」、「司鐸年」交匯及台灣天主教會慶祝在台灣第二次開教一百五十週年,緬懷效法充滿基督精神的「外邦使徒」及「開教傳教士」之際,我們也想起了李振邦神父這位「充滿基督精神的音樂家」為教會聖樂的付出,他為使聖樂作品達到「光榮天主、聖化信友的目的」甚至付出自己的健康和生命。為紀念和使禮儀音樂工作者及更多人能認識這位傑出的「聖樂傳教士」,在香港教區聖樂委員會與台灣地區主教團禮儀委員會聖樂組召集人蘇開儀姊妹(李振邦神父的門生)的聯繫下,促成了這本「李振邦神父逝世25週年紀念專輯」的出版。
在籌備這一本「紀念專輯」過程中,特別感謝香港教區聖樂委員會大力地協助收集、整理和重新編排李神父的照片、生平、作品及紀念文章等資料。除了為中文聖樂留下紀錄,也同時上網提供全球華人使用,讓更多人分享李神父的恩典,敬拜讚美天主,意義重大。本人謹代表台灣地區主教團禮儀委員會對所有參與及促成此文集出版的主內弟兄姊妹致上萬分的謝意,特別是香港教區聖樂委員會辦事處所有工作人員,在多次的電話、電郵的聯繫中,體現他們用心投入之深,實無以言表。也讓我們在詠唱李振邦神父的聖樂作品時,與在天上的他一起讚美光榮天主並為聖化我們自己而祈禱。祈願天主降福大家﹗…
撰文於2009年 6月24日 聖若翰誕辰慶日
本文章上載於二零零九年六月二十六日
|